Ex Oriente Lux. Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik

Band 6
Botros, Atef (Hrsg.)
Der Nahe Osten - ein Teil Europas?
Reflektionen zu Raum- und Kulturkonzeptionen im modernen Nahen Osten
2006. VIII/324 S. - 170 x 240 mm. Kartoniert

Der Sammelband stellt einen Beitrag zur komplexen Auseinandersetzung arabischer Intellektueller mit der europäischen Moderne dar. Ein Teil der Beiträge befasst sich mit der Reflektion von Raum- und Kulturkonzeptionen der nahda, der arabischen kulturellen Erneuerungsbewegung des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, als das "Eigene" im europäischen Spiegel gesehen wurde. Andere Beiträge loten - anhand von Beispielen aus Erzählliteratur und Theater - die dialektische Spannung zwischen arabisch-islamischer Tradition und europäischer Moderne aus. Durch den interdisziplinären Ansatz und die sich ergänzenden unterschiedlichen Perspektiven und Ausgangspunkte der Beitragenden, vor allem durch den Versuch einer Zusammenschau der sich überlappenden arabischen, europäischen und jüdischen "kulturellen Sphären", bietet der Band Einblicke in die historische Konstellation aus der der moderne Nahen Osten hervorgegangen ist und erlaubt zugleich einen Ausblick auf die Möglichkeiten seiner Entwicklung.

This anthology constitutes a contribution to the complex dispute of Arab intellectuals with European modernity. One part of the contribution deals with the reflection of space and culture concepts of the nahda. The nahda is the Arab cultural reformation movement of the nineteenth and early twentieth centuries, which was seen as the "Self" in the European mirror. Other contributions - from both narrative literature and theatre - provide balance between the dialectical tension between Arab-Islamic tradition and European modernity. This volume offers insights into the historical constellation from which the modern Middle East followed. This is attempted not only by employing an interdisciplinary approach and a variety of perspectives, but also by using the starting points of the contributors, especially in the attempt of a synopsis of the overlapping Arabic, European and Jewish "cultural spheres". Simultaneously, the volume offers a view into the possibilities of the nahda's development.

INHALT/CONTENTS

Atef Botros (Deutschland/Ägypten)

Einleitung

I. Die arabische Renaissance (nahda) und die Ost-West-Dialektik

Alaeldin Nada (Ägypten)
Europa und die Tradition im Kontext der arabischen Reformdebatten der nahda-Periode

Saad A. Al-Bazei (Saudi Arabian)
Sleeping with the Enemy - Renaissance in Arabic Culture

Omar Kamil (Deutschland/Ägypten)
Rethinking at-turâth al-islâmî: An Arab Debate

Katharina Lack (Deutschland)
Die neue(n) Frau(en) der arabischen Renaissance in Ägypten

Markus Schmitz (Deutschland)
Die transkulturelle Wirkung Edward Saids - Potentiale und
Ambivalenzen in der west-östlichen Rezeption eines postkolonialen Kritikers

II. Das 'Fremde' und die Bildung eines authentischen Theaters

Atef Botros (Deutschland/Ägypten)
Die Intellektuellen zwischen dem arabischen 'Authentischen' und dem europäischen 'Fremden' - Bertolt Brecht und die
Konstruktion eines traditionellen Theaters

Nadine Adam (Deutschland/Libanon)
Das Element des Fremden im Werk Ziyâd Rahbânîs - Theater und Musik eines libanesischen Künstlers als Symbiose nationaler und transnationaler Ausrichtung

III. Der jüdische Teil Europas - das Jüdische als Teil Europas

Reuven Snir (Israel)
Hybridity, Exclusion, and Cultural Cleansing - Iraqi-Jews and the Hegemonic Israeli Ashkenazi Hebrew Establishment

Atef Botros (Deutschland/Ägypten)
Die arabische Wahrnehmung des jüdischen Teils Europas am Beispiel der ideologisierten Rezeption Kafkas

Alaeldin Nada (Ägypten)
Kafkas Wirkung auf die moderne arabische Literatur - Überlegungen zu Kafkas Vor dem Gesetz und Issâs Die große Aula

Galili Shahar (Israel)
Kafka in Israel

IV. Das 'Fremde' in der arabischen Literatur der 'Fremde'. Migration - Diaspora - Hybridität - Exotismus

Manar Omar (Ägypten/Deutschland)
Zwischen Exotik und deutsch-arabischem Alltag - Zur germanophonen Literatur arabischstämmiger Schriftsteller

Yafa Shanneik (Deutschland/Jordanien)
Das Werk der ägyptischen Autorin Ahdaf Soueif als Mittel zur Dekonstruktion des Fremden

Andreas Pflitsch (Deutschland)
'Ein gewisser Orient' - Echos von Libanesischem im Werk des brasilianischen Autors Milton Hatoum

Der von Atef Botros herausgegebene Sammelband [...] vermag zu faszinieren, weil er verschiedene Herangehensweisen mosaikartig zusammenfügt und diese dennoch als in sich geschlossenes Arrangement präsentiert.
Inamo 50 (2007)

Unit Price:
inkl. MwSt. / zzgl. Versandkosten
VAT encluded / plus delivery charges

Quantity:

>> News

New Publications 2011

Oriental Studies

Social Sciences